Setzen Sie mit einem Licht ein Zeichen des Gedenkens!

Heinrich Schützinger
entzündete diese Kerze am 1. Februar 2026 um 9.53 Uhr

Lass nun ruhig los das Ruder
Dein Schiff kennt den Kurs allein
Du bist sicher, Schlafes Bruder
Wird ein guter Lotse sein.

Lass nun Zirkel, Log und Lot
Getrost aus deinen müden Händen,
Aller Kummer, alle Not,
Alle Schmerzen enden.

Heimkehren in den guten Hafen
Über spiegelglattes Meer,
Nicht mehr kämpfen, ruhig schlafen,
Nun ist Frieden ringsumher.

Und das Dunkel weicht dem Licht,
Mag es noch so finster scheinen.
Nein, hadern dürfen wir nicht -
Doch wir dürfen weinen.

Reinhard Mey

Katja und Bernhard
entzündete diese Kerze am 26. Januar 2026 um 23.10 Uhr

Vicky
entzündete diese Kerze am 21. Januar 2026 um 23.12 Uhr

Daria und Dima mit Emma
entzündete diese Kerze am 20. Januar 2026 um 22.28 Uhr

Wenn man einen geliebten Menschen verliert, gewinnt man einen Schutzengel dazu.
Herzliches Beileid an die Familie.
Wir wünschen unserer Nachbarin eine gute Reise und hoffen sie sieht bei jeder guten Party von oben runter.
Viel Kraft und Liebe in so dunklen Seiten. ✨✨✨

Anett und Linus Dörflein
entzündete diese Kerze am 20. Januar 2026 um 18.16 Uhr

Liebe Familie,
herzliches Beileid und viel Kraft in dieser schweren Zeit.

Liebste Kathi,
Du ganz besonderer Herzensmensch...Du wirst uns fehlen!!!

Wir werden die vielen lustigen Momente mit Dir immer in Erinnerung behalten.

Anett und Linus

Jennifer Wolff
entzündete diese Kerze am 19. Januar 2026 um 18.37 Uhr

„Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
ist nicht tot, er ist nur fern;
tot ist nur, wer vergessen wird“
- Immanuel Kant-

ENGELBERT UND SONJA
entzündete diese Kerze am 17. Januar 2026 um 19.20 Uhr

Du bist nicht mehr hier dein Platz ist leer aber Du hast einen festen Platz in unserem Herzen ❤️

Karin und Mandi mit Familie
entzündete diese Kerze am 17. Januar 2026 um 19.03 Uhr

Liebe Dine und Familie,
da steht die Welt plötzlich still und nichts ist mehr wie es war..
Wir wünschen euch, dass die wärmenden Strahlen des Lebens euch fest umarmen und durch das dunkle Meer der Trauer tragen.
Seid umarmt.
Und dir liebe Kati hab eine gute Reise und dein verschmitztes Grinsen und dein :"was machtsn do" wenn du zu uns ins Zimmer geschaut hast auf dem Weg runter zum Hof bleibt für immer in meinem Herzen.
Deine Karin

Roswitha Huber
entzündete diese Kerze am 17. Januar 2026 um 19.01 Uhr

... Mir fehlen die Worte...

Viele Samstage durfte ich bei euch am Stammtisch sitzen, viele Gespräche führen...!!!

Kati hinterlässt eine riesige Lücke!!
Sie ist für mich mit ihrem Temperament, ihrer Offenheit und ihrem Humor ein großes Vorbild!
Sie wird es auch immer bleiben!!!

Lieber Gerd, liebe Hildegard, liebe Christine,
Mein tiefstes Mitgefühl und viel Kraft für die bevorstehende Zeit!!!

Roswitha

Manfred und Bernadette
entzündete diese Kerze am 17. Januar 2026 um 10.23 Uhr

Es gibt ein Leid, das fremden Trost nicht duldet
Und einen Schmerz, den sanft nur heilt die Zeit.
Liebe Hilde, lieber Gerd und Christine
Wir sind mit euch unfassbar traurig.
Viel Kraft und Zuversicht für die kommende Zeit wünschen wir euch!
Manfred und Bernadette

Hans Wembacher mit Familie
entzündete diese Kerze am 17. Januar 2026 um 10.06 Uhr

Liebe Kathi,
du wirst immer in Erinnerung bleiben als mutiger, pragmatischer, lebensfroher, lustiger, fleissiger, hilfsbereiter, charakterstarker Mensch.

Dein Abschied hinterlässt nicht nur eine große Lücke bei deiner Familie, deinen Freunden, Kollegen, Kunden, sondern auch für die Stadt Traunstein, für die du als Mensch eine wichtige Persönlichkeit und als Unternehmerin eine Gallionsfigur warst.

Von eurer Familien-Metzgerei samt Gasthof, bei Caterings wie im Kulturforum, Brotzeitstandl am Maxplatz bis zu den Bosna-Ständen bei Rosentagen, Christkindlmarkt, Italienische Nacht... Du warst immer omnipräsent und hast stets 150% gegeben.

Ich werde die immer lustigen Gespräche mit Dir nie vergessen, egal ob im Tropical, Kulturforum, Camalo, in der Maxstraße...

Deiner Familie, Freunden und Mitarbeitern nochmal unser herzliches Beileid und wünschen viel Kraft in dieser schweren Zeit. Du lebst auf jeden Fall in vielen Herzen und besonderen Erinnerungen weiter.

Ahoi liebe Kathi und mögest Du in Frieden ruhen.
Hans mit Familie

H
entzündete diese Kerze am 16. Januar 2026 um 15.58 Uhr

Die Lebenskerze von beiden Seiten,hat gebrannt,bei Kati. So habe ich sie erlebt.
Vollgas,in allem,was sie " angepackt" hat.
Welch Energie. UND Humor:-). Samt Vielem mehr.

Schlimm.
Für viele,ganz viele Menschen,dassd weg bist,Kati.
Mein tiefstes Mitgefühl für die Eltern. Die Familie. Partner/in. Freunde.

Heike

H
entzündete diese Kerze am 16. Januar 2026 um 15.58 Uhr

Die Lebenskerze von beiden Seiten,hat gebrannt,bei Kati. So habe ich sie erlebt.
Vollgas,in allem,was sie " angepackt" hat.
Welch Energie. UND Humor:-). Samt Vielem mehr.

Schlimm.
Für viele,ganz viele Menschen,dassd weg bist,Kati.
Mein tiefstes Mitgefühl für die Eltern. Die Familie. Partner/in. Freunde.

Heike

Doris
entzündete diese Kerze am 16. Januar 2026 um 15.48 Uhr

Wenn man einen geliebten Menschen verliert, gewinnt man einen Schutzengel dazu……… Mein herzliches Beileid und viel Kraft in dieser schweren Zeit an die Familie und den Angehörigen 🙏🏼 Doris

S
entzündete diese Kerze am 16. Januar 2026 um 15.12 Uhr

Manchen Menschen begegnet man selten – und doch hinterlassen sie Spuren, die für immer bleiben. Bei dir, liebe Kati, war es genau so. Deine Wärme, deine Art und dein Lächeln haben Herzen berührt, ohne viele Worte zu brauchen. Viel zu früh bist du gegangen, und der Schmerz darüber sitzt tief. Doch in unserer Erinnerung lebst du weiter – in jedem Gedanken, in jedem stillen Moment, in jedem Lächeln, das an dich erinnert. Ruhe in Frieden.

Familie Herget
entzündete diese Kerze am 16. Januar 2026 um 15.05 Uhr

Liebe Familie Rührgartner, liebes Team,

Es ist so unbegreiflich. Ein Licht ist erloschen und wir wollen unser aufrichtiges Beileid ausdrücken. Kati war die Kati!
Alles Liebe und viel Kraft

Martin Minckwitz und René
entzündete diese Kerze am 16. Januar 2026 um 14.06 Uhr

In stillem Gedenken. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Paul Schmaus
entzündete diese Kerze am 16. Januar 2026 um 13.03 Uhr

Wachet und betet,
denn Ihr wisset weder den
Tag noch die Stunde,
wann der Herr kommen wird.

Liebe Familie Rührgartner,
unser allerherzlichtes Beileid zum Tode von Katrin. Paul mit Familie

Sebastian Fuhrmann, SAABastian
entzündete diese Kerze am 16. Januar 2026 um 11.37 Uhr

Mir fehlen immer noch die Worte, und eigentlich ist es immer noch nicht zu glauben. Liebe Grüße und Kraft an die Familie, und liebe Kati, du wirs immer einen Platz in meinem Herzen haben.

Andrea Mohler
entzündete diese Kerze am 16. Januar 2026 um 8.25 Uhr

Liebe Familie Rührgartner,

tief betroffen möchten wir Ihnen unsere herzlichste Verbundenheit ausdrücken.
Es ist unbegreiflich.
In liebevoller Erinnerung wird Kati für uns immer unvergesslich bleiben.
> Das was uns trennt, ist nur die Zeit, verbunden bleibt die Liebe in alle Ewigkeit <
Wir wünschen Ihnen viel Kraft und Vertrauen und sind in Gedanken bei Kati und Ihnen.

Familie
Andrea und Ursula Mohler
Philipp Perchermeier

Manuela Zuber
entzündete diese Kerze am 16. Januar 2026 um 7.50 Uhr

Liebe Christine,
liebe Trauerfamilie,

mir fehlen die richtigen Worte, aber ich möchte mein tiefes Mitgefühl aussprechen.

„Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen“

Meine Gedanken sind in dieser schweren Zeit bei dir und deiner Familie. Ganz viel Kraft. 🖤

Katrin Obermayer
entzündete diese Kerze am 16. Januar 2026 um 4.30 Uhr

Es heißt nicht sterben, lebt man in den
Herzen der Menschen fort, die man
verlassen muss.
Samuel Smiles

Viel Kraft der ganzen Familie und Angehörigen von Kati

Rosi Stoiber
entzündete diese Kerze am 15. Januar 2026 um 18.53 Uhr

Es tut mir unendlich leid!
Mein herzliches Beileid

Kristina V.
entzündete diese Kerze am 15. Januar 2026 um 14.29 Uhr

"Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können."

- Gute Reise, liebe Kati.

Andrea Ranner
entzündete diese Kerze am 15. Januar 2026 um 13.17 Uhr

...ich kanns auch immernoch nicht glauben und drück dich, liebe Kathi, und euch alle ganz fest ...

Annemarie Emmer
entzündete diese Kerze am 15. Januar 2026 um 6.25 Uhr

Was bleibt...
Ein Mensch der uns verlässt, ist wie eine Sonne, die versinkt.
Aber etwas von ihrem Licht bleibt immer in unseren Herz'n...
Liebe Kathi...Dei Servus Annamiarl wia geht's da werd i sehr sehr vermissen...

Christl
entzündete diese Kerze am 14. Januar 2026 um 23.38 Uhr

AHOI Kati ......
Komm gut rüber .....

Christl

Elfi
entzündete diese Kerze am 14. Januar 2026 um 21.15 Uhr

Liebe Kati, das war zu früh 😞 Danke, dass ich dich ein bisschen kennenlernen durfte, es war mir eine Freude und eine Ehre!

Petra Schreder
entzündete diese Kerze am 14. Januar 2026 um 20.40 Uhr

" Sterne fallen nicht vom Himmel,

Sie gehen nur voraus"

Ruhe in Frieden
Liebe Kathl

Theuschl Anneliese
entzündete diese Kerze am 14. Januar 2026 um 19.43 Uhr

Mein herzliches Beileid zum Tode Ihrer Tochter/Schwester.
Viel Kraft in dieser schweren Zeit!
Eine ehemalige Schulfreundin

Familie Pletschacher
entzündete diese Kerze am 14. Januar 2026 um 18.16 Uhr

Es ist nie der richtige Zeitpunkt,
es ist nie der richtige Tag,
es ist nie alles gesagt,
es ist immer zu früh!
Und doch sind da Erinnerungen,
Gedanken, Gefühle, schöne Stunden,
Momente die einzigartig und unvergessen bleiben.


Liebe Familie Rührgartner,

nichts ist schlimmer, wie wenn das eigene Kind vorausgeht...
Wir wünschen euch ganz viel Kraft in der nächsten Zeit.

Unser allerherzlichstes Beileid!

Bestattungsdienst Ferdinand Huber GmbH
entzündete diese Kerze am 14. Januar 2026 um 17.25 Uhr